{"id":401,"date":"2022-03-13T21:39:25","date_gmt":"2022-03-13T21:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.riconoscere.org\/?p=401"},"modified":"2022-03-15T14:12:49","modified_gmt":"2022-03-15T14:12:49","slug":"tempo-di-bilanci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/2022\/03\/13\/tempo-di-bilanci\/","title":{"rendered":"Zeit f\u00fcr eine Zwischenbilanz"},"content":{"rendered":"

365 Tage, 8760 Stunden, 525600 Minuten … ein Jahr! E<\/span>twas \u00fcber ein <\/span>Jahr ist nun seit unserer Ankunft auf Korsika vergangen, und es ist an der Zei<\/span>t f\u00fcr einen R\u00fcckblick und f\u00fcr <\/span>\u00dcberlegungen <\/span>und <\/span>Vision<\/span>en <\/span>f\u00fcr <\/span>die Zukunft.<\/span><\/p>\n

Als erstes m\u00f6chten wir betonen, dass es f\u00fcr uns ein sehr, sehr sch\u00f6nes Jahr voller wichtiger Erfahrungen war. Es ist unglaublich zu sehen, wie das Leben Tag f\u00fcr Tag voller \u00dcberraschungen und Abenteuer <\/span>steckt<\/span>, trotz der kleinen gro\u00dfen Schwierigkeiten … alles <\/span>h\u00e4ngt v<\/span>o<\/span>m Blick <\/span>ab, den wir auf die Welt haben, und von dem Gewi<\/span>c<\/span>ht, das wir <\/span>den <\/span>Geschehnissen<\/span> beimessen; <\/span>Geschehnisse<\/span>, die uns direkt betreffen und auch solche die weiter entfernt sind<\/span>, uns aber dennoch <\/span>dazu bringen uns selbst und unser Leben zu hinterfragen<\/span> (wie die Pandemie oder die dramatischen Ereignisse, die sich i<\/span>n diesen<\/span> Tagen in der Ukraine abspielen <\/span>und <\/span>denen <\/span>gegen\u00fcber <\/span>wir <\/span>in keinster<\/span> Weise <\/span>gleichg\u00fcltig sein<\/span> k\u00f6nnen). <\/span><\/p>\n

Nach diesem Jahr<\/span> sind wir noch <\/span>st\u00e4rker<\/span> davon \u00fcberzeugt, dass man manchmal etwas riskieren muss, <\/span>a<\/span>uf d<\/span>ie Innere Stimme<\/span> h\u00f6ren<\/span>, <\/span>u<\/span>nd versuchen muss, Schritte auf Wegen zu gehen, die nicht unbedingt schon <\/span>komplett klar<\/span> vorgezeichnet sind. Ohne Angst, aber <\/span>wachsam und vorsichtig \u2013 <\/span>wir glauben, <\/span>dann ist es immer m\u00f6glich, etwas <\/span>N<\/span>eues <\/span>auszuprobieren<\/span>. <\/span>Und wenn man<\/span> feststellt<\/span>, dass <\/span>der Versuch<\/span> nicht zu den gew\u00fcnschten <\/span>Zielen f\u00fchrt<\/span> oder <\/span>es<\/span> gef\u00e4hrlich <\/span>werden k\u00f6nnte<\/span> … ist es immer m\u00f6glich, anzuhalten, <\/span>eine Pause zu machen<\/span> und sich zu entscheiden, zur\u00fcck zu gehen, um <\/span>einen <\/span>neue<\/span>n<\/span> Weg <\/span>einzuschlagen<\/span>. <\/span>Und dabei d\u00fcrfen <\/span>wir <\/span>die Zeichen der Zeit, unseres Hier-und-Jetzt<\/span>s, <\/span>nicht \u00fcbersehen<\/span>! <\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Aber zur\u00fcck zu uns und zu unserem Jahr <\/span>an di<\/span>esem wunderbare<\/span>n Ort<\/span>: Wie wir <\/span>euch<\/span> bereits <\/span>erz\u00e4hlt<\/span> haben, ist Korsika unglaublich <\/span>reich an Natur – <\/span>zumindest im Vergleich zu unseren He<\/span>imatorten – un<\/span>d<\/span> das obwohl es auch hier viel<\/span> Immobiliens<\/span>pekulation <\/span>gibt und \u00fcberall auch in eigentlich gesch\u00fctzten Gebieten gebaut wird. <\/span>Trotzdem<\/span> bewahrt <\/span>die<\/span> sogenannte <\/span>„<\/span>Insel der Sch\u00f6nheit<\/span>“ noch v<\/span>iel von ihrem <\/span>landschaftlichen<\/span> Erbe \u2013 Meer <\/span>und Strand<\/span>, Fl\u00fcsse und Bergen … es ist f\u00fcr jeden etwas dabei. <\/span>Und nach diesem Jahr k\u00f6nnen wir sicher sagen: <\/span>Das Leben in engem Kontakt mit der Natur ist <\/span>etwas, dass wir nicht mehr missen wollen<\/span>! Aufwachen und \u00fcber einen Wald blicken, der <\/span>bis <\/span>zum Meer hin abf\u00e4llt; sehen, wie Giuseppe Antonios Schafe und L\u00e4mmer jeden Tag <\/span>durch unser Gel\u00e4nde traben; <\/span>tags\u00fcber d<\/span>en Blick heben und sic<\/span>h st\u00e4ndig von oben vom <\/span>Rotmilan<\/span> beobachte<\/span>t <\/span>zu<\/span> sehen und in der Nacht vor dem Schlafen gehen einen Blick in den Sternenhimmel zu werfen<\/span> … <\/span>da wird einem warm ums Herz.<\/span> Die <\/span>Tagesr<\/span>hythmen sind v\u00f6llig anders … das <\/span>Puls<\/span> verlangsamt sich und der Blick <\/span>schweift<\/span> ins <\/span>Weite<\/span>. <\/span>Auch wenn wir uns noch viel zu oft in eigentlich vermeidbarem Alltagsstress<\/span> verlieren. <\/span><\/p>\n

\"\"Und auch f\u00fcr David ist <\/span>die nahe Natur <\/span>eine Freude … er <\/span>liebt<\/span> alle Tiere, <\/span>die er <\/span>kennenlernt<\/span>, klein und gro\u00df. <\/span>E<\/span>r <\/span>beobachtet Blumen, <\/span>P<\/span>flan<\/span>zen,<\/span> macht jedes Mal das Ger\u00e4usch der Schafe, wenn er sie sieht und m\u00f6chte sie begr\u00fc\u00dfen gehen… und der erste Gedanke morgens <\/span>nach dem Aufstehen<\/span> gilt dem Paesolu-Hund: Bergamott<\/span>o<\/span>! <\/span>Sie sind beste Freunde<\/span>… <\/span><\/p>\n

Apropos Freunde, hier <\/span>steckt<\/span> ein weiterer wichtiger Punkt unserer <\/span>Reflexionen<\/span>. So wie d<\/span>ie Best\u00e4tigung<\/span>, in der Natur leben zu wollen, sind wir uns heute sicher, dass wir <\/span>tiefgr\u00fcndige<\/span> Beziehungen <\/span>brauchen und pflegen und hegen m\u00fcssen<\/span> … <\/span>genau<\/span> wie unser Gem\u00fcse. <\/span>=)<\/span> Die Erfahrung <\/span>in Korsika <\/span>zeigt<\/span> uns, dass <\/span>wir uns liebe <\/span>Menschen <\/span>brauchen wie die Luft zum atmen; <\/span>einerseits unsere <\/span>Verwandten und Freunde auf der ganzen Welt und <\/span>andererseits ein Netz <\/span>neue<\/span>r<\/span> Freundschaften <\/span>an unserem aktuellen Wohnort. <\/span>Jedes Treffen mit unseren Familien war ein kostbares Geschenk; die Gelegenheit gehabt zu haben, Stefano mehrmals bei uns zu haben; <\/span>d<\/span>ie <\/span>Zeit<\/span> in<\/span> Neapel, <\/span>sowie in<\/span> Karlsruhe oder Heidelberg <\/span>mit den jeweiligen Menschen <\/span>trotz der Pandemie hat un<\/span>s sehr bereichert.<\/span> Hier auf Korsika ist es uns trotz einiger Anfangsschwierigkeiten gelungen, <\/span>ein<\/span> kleines <\/span>aber feines <\/span>Netzwerk von Freundschaften und Bekannten aufzubauen … Menschen jeden Alters, von 90 <\/span>absteigend<\/span>, mit denen <\/span>wir <\/span>Momente t<\/span>eilen k<\/span>onnten und k\u00f6nnen<\/span>. Auch <\/span>uns hat Corona erwischt<\/span>, zum Gl\u00fcck auf sehr milde Weise, aber <\/span>wir<\/span> k\u00f6n<\/span>nen kaum beschreiben, wie wir hier mit <\/span>Gesten der Zuneigung und Unterst\u00fctzung <\/span>gesund gepflegt wurden<\/span>. Von Gilles‘ Tanten, die uns Essen brachten, bis hin zu Vincente, einem unserer Nachbarn, der mit Keksen <\/span>an der Haust\u00fcr<\/span> auftauchte und sich auch zum Einkaufen zur Verf\u00fcgung stellte. <\/span>W<\/span>er sucht, der findet \u00fcberall wunderbare<\/span> Menschlichkeit … <\/span><\/p>\n

Und um bei<\/span>m Thema Suche<\/span> zu bleiben: In <\/span>den letzten Wochen <\/span>haben wir viel <\/span>Zeit <\/span>damit verbracht, uns die n\u00e4chsten Schritte <\/span>vorzustellen<\/span>. Wir sind zu dem Schluss gekommen, was teilweise auch eine Best\u00e4tigung fr\u00fcherer <\/span>Ideen<\/span> ist, dass wir unsere Zeit <\/span>und<\/span> unsere Energie (<\/span>k\u00f6rperlich<\/span>, <\/span>geistig<\/span> und <\/span>finanziell<\/span>) in ein Projekt investieren wollen, das <\/span>mehr<\/span> \u201euns<\/span>eres<\/span>\u201c ist <\/span>und w<\/span>ir <\/span>k\u00f6nnen sagen, dass wir bereit sind<\/span>, <\/span>diesen<\/span> Sprung zu machen: <\/span>E<\/span>inen Ort finden (wir wissen noch nicht wo und wie), uns<\/span>er<\/span> Leben an diesem neuen Ort <\/span>planen<\/span> (Arbeit, Schule, <\/span>Aktivit\u00e4ten<\/span>) – <\/span>es ist an der Zeit Wurzeln zu schlagen, un<\/span>d<\/span> mit der Zeit die Fr\u00fcchte zu ernten<\/span> … nat\u00fcrlich <\/span>haben wir <\/span>tausend<\/span> fragen <\/span>im Kopf,<\/span> im Bauch,<\/span> auf dem Herzen<\/span>. Wie <\/span>bringen <\/span>wir das Leben in der Natur mit den Bed\u00fcrfnissen <\/span>nach <\/span>Geselligkeit<\/span> in Einklang, insbesondere mit dem objektiven Bed\u00fcrfnis <\/span>von <\/span>David <\/span>nach <\/span>Freunde<\/span>n<\/span>, mit denen er seine<\/span>n Lebensweg<\/span> teilen kann (wie <\/span>wir es <\/span>in unserer Ki<\/span>n<\/span>dheit <\/span>getan haben<\/span>)? <\/span>W<\/span>ie <\/span>k\u00f6nnen <\/span>wir unser Projekt nachhaltig und dauerhaft gestalten, auch aus wirtschaftlicher Sicht, <\/span>und wie k\u00f6nnen wir das a<\/span>lles mit unserem Wunsch in Einklang bringen, David die M\u00f6glichkeit zu geben, seine vier Gro\u00dfeltern und <\/span>seine <\/span>Onkel <\/span>und Tanten <\/span>so oft wie m\u00f6glich zu sehen … und <\/span>dann <\/span>nat\u00fcrlich die Frage<\/span>: <\/span>Machen wir ein gemein<\/span>sames Projekt mit anderen Menschen oder <\/span>begrenzen wir uns auf unsere kleine F<\/span>amilie? Kurz <\/span>und poetisch <\/span>gesagt, die Farben, um unser Bild zu malen, m\u00fcssen noch ausgew\u00e4hlt werden. <\/span>Einige Teile sind schon klar, andere sind noch ein<\/span> wenig von Zweifeln <\/span>und Unsicherheiten<\/span> getr\u00fcbt. Wir s<\/span>ind jedoch sicher, <\/span>dass wir <\/span>immer noch<\/span> auf dem richtigen Weg sind <\/span>eine <\/span>gute Ladung ne<\/span>ue <\/span>und wichtige <\/span>Werkzeuge<\/span> in unsere <\/span>K<\/span>i<\/span>ste<\/span> gepackt<\/span> haben<\/span>. <\/span><\/p>\n

Wir haben in diesem Jahr viel gelernt, sowohl <\/span>spezifisch<\/span> in unserem l<\/span>andwirtschaft<\/span>lichen Projekt<\/span> als auch in anderen <\/span>Bereichen<\/span>. Wir <\/span>sind bei Gilles und Pascal zum Thema Beherbergung von Touristen<\/span> und \u00f6kologischen Tourismus<\/span> in die Lehre gegangen<\/span>, wir haben unsere h<\/span>andwerklichen F\u00e4higkeiten <\/span>beim Renovieren unseres kleinen Chalets erweitert<\/span>, <\/span>wir haben viel \u00fcber <\/span>\u00f6kologische<\/span>s <\/span>Abw<\/span>assermanagement<\/span> und \u00fcber <\/span>das Zusammenleben mit <\/span>Wild<\/span>t<\/span>ieren (Wildschweine!) <\/span>gelernt…<\/span> Um beim Thema zu bleiben, d<\/span>iese<\/span>s<\/span> Jahr hat <\/span>es <\/span>uns erm\u00f6glicht, unsere zuk\u00fcnftige<\/span>s<\/span> Projekt <\/span>klarer<\/span> zu <\/span>sehen<\/span>,<\/span> und zu verstehen<\/span> was wir <\/span>hinzuf\u00fcgen<\/span> wollen, aber auch, was wir nicht umsetzen wollen. Kurz gesagt, <\/span>wir haben an Bewusstsein gewonnen<\/span>. Und viel von diesem Bewusstsein ist auch David zu verdanken, der uns weiterhin jeden Tag etwas beibringt <\/span>und uns beispielsweise <\/span>immer mehr mit seinen Kommunikationsf\u00e4higkeiten verbl\u00fcfft … obwohl er im Moment nur das Wort „Wasser“ – „Acca“ <\/span>in<\/span> Davidese <\/span>u<\/span>nd \u201eBerga\u201c <\/span>f\u00fcr Bergamotto, den Hund, sagt, noch k<\/span>ein<\/span> Mama und Papa in Sicht<\/span>… aber das <\/span>ist gut so<\/span>. <\/span>Vor einiger Zeit <\/span>fing der kleine Zwerg an zu laufen und mit seinen ersten Schritten wurde uns die Bedeutung von \u201e<\/span>b<\/span>egleiten\u201c noch deutlicher \u2026 Wir lassen uns von ihm auf unserem Weg begleiten, aber auch von euch allen, die <\/span>ihr aus der Ferne mitver<\/span>folg<\/span>t<\/span> und <\/span>uns positive Energie gebt<\/span> … offen f\u00fcr das Leben und <\/span>f\u00fcr<\/span> Neues! <\/span><\/p>\n

A prestu! (Bis bald in korsisch)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

365 Tage, 8760 Stunden, 525600 Minuten … ein Jahr! Etwas \u00fcber ein Jahr ist nun seit unserer Ankunft auf Korsika vergangen, und es ist an der Zeit f\u00fcr einen R\u00fcckblick und f\u00fcr \u00dcberlegungen und Visionen f\u00fcr die Zukunft. Als erstes m\u00f6chten wir betonen, dass es f\u00fcr uns ein sehr, sehr sch\u00f6nes Jahr voller wichtiger Erfahrungen war. Es ist unglaublich zu sehen, wie das Leben Tag f\u00fcr Tag voller \u00dcberraschungen und Abenteuer steckt, trotz der kleinen gro\u00dfen Schwierigkeiten … alles h\u00e4ngt…<\/p>\n

Weiterlesen Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.riconoscere.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/un-anno-header-familie.jpeg",1600,1200,false],"thumbnail":["https:\/\/www.riconoscere.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/un-anno-header-familie-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.riconoscere.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/un-anno-header-familie-300x225.jpeg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/www.riconoscere.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/un-anno-header-familie-768x576.jpeg",640,480,true],"large":["https:\/\/www.riconoscere.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/un-anno-header-familie-1024x768.jpeg",640,480,true],"1536x1536":["https:\/\/www.riconoscere.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/un-anno-header-familie-1536x1152.jpeg",1536,1152,true],"2048x2048":["https:\/\/www.riconoscere.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/un-anno-header-familie.jpeg",1600,1200,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.riconoscere.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/un-anno-header-familie-360x270.jpeg",360,270,true],"nisarg-full-width":["https:\/\/www.riconoscere.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/un-anno-header-familie-1038x576.jpeg",1038,576,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"MomoGizzo","author_link":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/author\/MomoGizzo\/"},"uagb_comment_info":494,"uagb_excerpt":"365 Tage, 8760 Stunden, 525600 Minuten … ein Jahr! Etwas \u00fcber ein Jahr ist nun seit unserer Ankunft auf Korsika vergangen, und es ist an der Zeit f\u00fcr einen R\u00fcckblick und f\u00fcr \u00dcberlegungen und Visionen f\u00fcr die Zukunft. Als erstes m\u00f6chten wir betonen, dass es f\u00fcr uns ein sehr, sehr sch\u00f6nes Jahr voller wichtiger Erfahrungen…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":462,"href":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions\/462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.riconoscere.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}